茶馆

社会
经济
思想
时评
传媒
学术
记闻
导航
专栏
文化堂
茶馆
书院
电子书
文苑
历史走廊
文化黄页

首页 > 茶馆 > 时评 > 大号字体 小号字体 打印 推荐

来源:一宁网 时间:2011-05-18 22:12
故宫锦旗错误何止一个字
丁启阵
盼星星盼月亮,终于盼来了故宫博物院关于锦旗错别字及事后强词夺理行为的公开道歉信。

盼星星盼月亮,终于盼来了故宫博物院关于锦旗错别字及事后强词夺理行为的公开道歉信。但是,我认为,故宫博物院以微博方式发表的道歉信,道歉并不到位,且有向下(安保部门)推诿职责之嫌——网上有高清照片,可以证明:5月12日出面送锦旗的有一位是故宫博物院副院长,两面锦旗落款都是“故宫博物院”。

故宫博物院赠送北京市公安局及其下属之刑侦总队的两面锦旗,问题不是只有一个错别字。除了“撼”字显然为错别字外,两面锦旗至少还有如下三个明显的语文问题:

一、“撼(捍)祖国强盛”,动宾搭配不伦不类。“撼”、“捍”的后边通常都只能带名词,不能带形容词。例如,“撼”的后边可以带“山”“树”“岳家军”;“捍(卫)”的后边可以带“某某理论”、“领土完整”、“民族尊严”。因此,道歉信中承认“撼”为“捍”的严重错误,仍然是不对的,犯了另一种错误。比较而言,此句可以改为“保祖国强盛”;

二、“卫京都泰安”,称北京为“京都”,不合国人用语习惯。可能是为了避免跟日本京都混淆,国人通常不称北京为“京都”,而称之为“京城”、“京华”、“首都”之类。“泰安”用得也不好,一是个山东省一个城市文字相同,二是形容词“泰安”乃“国泰民安”的缩略。“首都国泰民安”,不成话;

三、“智勇神警”,褒扬失实,文风浮夸。

其实,在我看来,北京市公安局及其下属刑侦总队,不过是做了其职责范围内的事情。作为国家事业单位的故宫,完全没有必要搞这种形式主义的东西。

2011-5-16

< Copyright © 一宁网 转载时请务必以超链接形式标明文章原始出处和作者信息 (http://www.eyii.com/news/criticism/2011518/8951.html ) / 丁启阵 北京外国语大学中文系教授>

点击复制本文标题和网址 收藏 我要举报该文   

loading...

与 故宫  锦旗 相关的文章:
宫里的认错
故宫锦旗错误何止一个字
烧烤肉串或可练就绝世武功
故宫一案三撼
故宫窃案:贼偷了强盗窝

注册会员个人空间

故宫  锦旗

进入丁启阵专栏  

故宫锦旗错误何止一个字
烧烤肉串或可练就绝世武功
鲁迅笔下的涉性文字
汉语方言到了最危险的时候
让李白杜甫做宰相会有什么后果?
杜甫为什么不能在唐朝做大官?

文章导读

轻阅读

对一篇古赋的追述对一篇古赋的追述

热点阅读

“十教授”与燃油税“十教授”与燃油税
燃油税:十教授被妖精骗了?
山寨现象与山寨文化山寨现象与山寨文化
“山寨”太火,火到惊动了中央电视台。
中国土地制度改革中国土地制度改革
未来土地产权是该私有化还是集体化?
一宁论坛 访问论坛

联系我们

给本栏目投稿 联系我们

一宁网 网络新阅读-Eyii.com